Bitte um Entschuldigung

[Der Martin]

Hallo,

Zum Beispiel spricht sie gern von ihrer "Friseusin".

frauenbeauftragte.org spricht von „Friseurin“. ??

ja, ich weiß, der Ausdruck "Friseuse" ist heute nicht mehr so gern gesehen bzw. gehört; mit "Fritteuse" macht man sich dagegen nicht unbeliebt (scnr).

Aber bei anderen weiblichen Berufsbezeichnungen bevorzugt man ja auch eher die regelmäßige Form. Ich habe etwa noch nie jemanden von einer Chauffeuse oder einer Ingenieuse reden hören - außer bewusst im Scherz.
Und "Masseuse" anstatt "Masseurin" kann sogar beleidigend aufgefasst werden, denn -so erklärte mir eine Vertreterin dieses Berufs einmal- "Masseuse" hat heutzutage den schlüpfrigen Beigeschmack, dass die Dame auch sehr spezielle "Massagen" der männlichen Anatomie anbietet.

Die Berufsbezeichnung "Friseur" ist aber sowieso interessant. Man hört schon, das das Wort aus dem Französischen stammt - dort heißen die Vertreter dieser Berufsgattung aber coiffeur. Und ausgerechnet der im Französischen völlig ungebräuchliche Begriff friseur wird von den Deutschen adoptiert ...

So long,
 Martin