Nur durch CSS Umsetzbar?

[Gunnar Bittersmann]

@@Derk

.headline-bottom span {
    background-color: rgba(239, 239, 239, 0.47);
    height: 50px;
    width: 50px;
    position: absolute;
    transform: rotate(45deg);
    bottom: 8px;
}

Wie kommst du auf die 8px? Magic number?

Besser ist, die Maße des Quadrats zu verwenden, ich hab das mal gemacht.

LLAP 🖖