Hallo Gunnar, natürlich war mir von Anfang an klar, dass es die beste und eleganteste Lösung wäre, wenn der Nutzer von all dem nichts mitbekommt, und sich die Sprache automatisch gemäß seinen Vorlieben einstellt, wie man das ja auch von allen wichtigen Seiten so kennt.
Nur habe ich nach etwas Recherche vor diesem Königsweg quasi kapituliert, da ich als Laie da nicht mehr durchsteige. Meine php Erfahrung beschränkt sich auf die einmalige Verwendung von server side includes.
Ich habe also nach einer Möglichkeit gesucht, mit den mir halbwegs vertrauten Mitteln eine englische Version der Seite anzubieten. Wenn ich eine einfache und übersichtliche Anleitung finde für die php Lösung, werde ich vielleicht auch noch versuchen, das zu probieren.