Fremdwörter und Lehnwörter

[Matthias Apsel]

Hallo marctrix,

Umgekehrt geht es noch besser: das russiche „ё“ korrekt auszusprechen, fällt vielen Deutschen schwer. Statt eines "jo" ein "ö" zu verwenden klingt nach deutlich weniger Akzent.

Eigentlich gibt es gar kein „ё“ im Russischen, haben mir mal „meine“ Aussiedler erklärt. Offiziell wird es erst nach dem 2. Weltkrieg verwendet. Ursprünglich war es wohl nur ein reines e mit Trema.

Bis demnächst
Matthias