Hallo
Gibt's dafür Abhilfe?
Das hängt auch davon ab, in wie weit du in den Quellcode eingreifen kannst.
An sinnvollsten wäre wenn du auf die Tabelle verzichten und semantisch korrekt eine Liste verwenden könntest. Die könnte dann entsprechend flexibel responsive gestaltet werden.
Tabellen mit dem table-Element sind nun mal für Tabellendaten gedacht. Und echte Tabellendaten werden halt am besten immer komplett angezeigt. Das ist mit ein Grund warum das table-Element nicht zum Layouten mißbraucht werden soll.
Vielleicht hilft es auch den Inhalt von Zellen mit längerem Inhalt auf mehrere Zeilen zu verteilen.
Und / oder bestimmte Einträge nur teilweise anzuzeigen und die volle Ausschreibung in einer Legende anzufügen.
In gewissem Rahmen können Tabellen auch responsive angezeigt werden, indem die Tabellenüberschriften als before-Element angezeigt werden und damit eine Listenform entsteht.
Gruss
MrMurphy