Als Ergänzung:
so sieht ein Menü aus:
<ul class="untermenueBand">
<li id="mitglieder"></li>
<li id="biografie"></li>
<li id="bewerbung"></li>
<li id="pressKit"></li>
<li id="stageRider"></li>
</ul>
Die optische Auszeichnung erfolgt dann über Zuweisung einer jeweiligen Klasse, die aus der ID ("mitglieder", "biografie",...) samt Kennzeichen für die Sprache ("D" oder "E") und des Status ("Aktiv" ohne hover-Effekt, "NichtVerfuegbar" für nicht anklickbare Links bzw. ganz ohne Status für verfügbare Links).
ul.untermenueBand li,
...weitere Menüs...
{
background-position: top left;
background-repeat: no-repeat;
cursor: pointer;
height: 20px;
width: 100%
}
...weitere Definitionen...
.bewerbungD,
.bewerbungDNichtVerfuegbar,
.bewerbungDAktiv
{
background: url(../grafiken/textlinkUntermenueBewerbungD.png)
}
.bewerbungE,
.bewerbungENichtVerfuegbar,
.bewerbungEAktiv
{
background: url(../grafiken/textlinkUntermenueBewerbungE.png)
}
ul.untermenueBand li:not([class$=NichtVerfuegbar]):hover,
...weitere Definitionen...
{
background-position: 0 -20px
}
Gruss Enrico