wenn ich dir zweimal den Weg zum gleichen Restaurant beschreibe, einmal per U-Bahn und einmal per Taxi, wunderst du dich dann auch, wieso die zwei Lokale sich so täuschend ähnlich sehen und auch noch dieselbe Speisekarte haben?
Der Vergleich ist nett, hinkt aber. Wenn man es entsprechend konfiguriert (absichtlich oder unabsichtlich), kann man unter
http://example.org/ressource
sehr wohl etwas völlig anderes ausliefern als unter
https://example.org/ressource
Damit ist es Duplicate Content, sofern man denselben (bzw. hinreichend ähnlichen) Inhalt ausliefert.