Hallo
Der html-Quelltext enthält zu viele sachliche Fehler um ihn wie bei einem korrekten Quellcode gezielt mit CSS gestalten zu können.
Beschreibung des aktuellen Problems:
Der Text in der linken Spalte von "OT: The Duke of Burgundy" bis "[Thomas Groh, Indiekino Berlin]" befindet sich in einer einzigen Tabellenzelle und besteht ausschließlich in einer Aneinanderreihung von Inline-Elementen wie span, strong, a, font und ähnliche.
Inline-Elemente können jedoch nicht mit Abständen wie margin-top, margin-bottom, padding-top oder padding-bottom versehen werden. Das ist nur bestimmten Elementen möglich, zum Beispiel Block-Elementen, aber auch anderen.
Deshalb ist es bei dem Quelltext technisch schlicht nicht möglich die von dir gewünschte Gestaltung zu erreichen. Dazu müsste der gesamte Quelltext nach den HTML-Vorgaben neu erstellt werden.
Ob das mit MS Expression möglich ist kann ich dir leider nicht sagen, da ich die Software nicht kenne. Wenn eine Software solchen Quelltext erzeugt ist das meiner Erfahrung nach aber nicht möglich.
Gruss
MrMurphy