Gefunden habe ich den Fehler, den Hintergrund verstehe ich allerdings nicht.
Naja. Virtual Box erzählt dem Bios vom virtuellen Rechner, dass am SATA-Port 1 ein CDROM-Laufwerk hänge. Windows glaubt das treudoof, schaut nach was wohl auf der (vorgetäuschten) CD ist und findet: Nichts. Warum? Das Laufwerk hängt am SATA-Port 0. Ist so wie wenn Du an einem Wasserhahn drehst, der mit einem Stück Rohr in die Wand zementiert (aber nie angeschlossen) wurde.