Mehrere Sprachen

[Der Martin]

Hi,

Ich packe Inhalte von statischen Seiten nicht in eine Datenbank.

hast du später also für z.B. 10 Sprachen, 10 verschieden HTML / PHP Dateien auf dem Server?

bestimmt nicht.

Dazu sag ich nur "viel Spaß beim pflegen / layouten". Ich passe mein Design z.B. mehrmals im Jahr an (immer zu besonderen Tagen wie z.B. Muttertag, Vatertag, Ostern, Sommer, Herbst, Winter, Weihnachten, Fasching, usw.).

Ich selbst praktiziere eine Zwischenlösung: Ich habe ein großes Array mit Strings, das in einer Datei per include eingebunden wird - jeweils für die gewünschte Sprache. So kann ich die Texte bequem in einer Datei pro Sprache überblicken, während die gesamte HTML-Seitenstruktur sprachneutral in einer übergeordneten PHP-Datei steckt.
So kann ich Struktur, Design und layout jederzeit global für alle Sprachen ändern, und um eine neue Sprache hinzuzufügen, muss ich nur eine der include-Dateien kopieren und die Strings anpassen, d.h. übersetzen (lassen).

So long,
 Martin