Hallo Gunnar
SVG ist ein Fomat für eine bestimmte Art von Grafiken – für Vektorgrafiken.
SVG beschreibt, wie Vektoren dargestellt werden. Im einfachsten Fall eine gerade Linie von Punkt A nach Punkt B in bestimmter Stärke und Farbe. Oder eine Linie von Punkt A über Punkt B nach Punkt C und zurück nach Punkt A, wodurch eine dreieckige Fläche beschrieben wird, die auch mit Farbe „gefüllt“ gefüllt werden kann.
SVG kann aber auch beschreiben, wie auf einer definierten Fläche ein Pixelbild dargestellt werden soll. Das Bild wird dann per xlink in SVG eingebunden und entsprechend dargestellt.
Für Pixelgrafiken ist SVG nicht empfehlenswert.
Pixelbilder können vektorisiert werden. Das sind aber noch keine SVG-Dateien, die müssen aus den errechneten Vektoren erst noch erstellt werden. Aber Pixelbilder müssen für SVG nicht in Vektoren umgerechnet werden.
… Und wie erklärst du dann „Original-Bildgröße 45 KB, Größe des SVG-Bildes 1004KB“?
Der OP hat nicht gesagt, was genau er mit inkscape gemacht hat. Möglich, dass das JPG-Bild tatsächlich vektorisiert wurde. Inkscape kann aber auch korrekt eine SVG-Datei mit eingebundenem JPG-Bild erstellt haben.
Mit besten Grüssen
Richard