Wenn Templates nicht valide sind....

[pl]

... dann stecke sie einfach in einen Bereich

<script id="template" type="text/plain">
   Hier stehts Template,
   mit
     Platzhaltern die nicht valide sein müssen, z.B.
     <td><input id="@id@range" step="0.1" min="0.1" type="range" value="@scale@" oninput="scale('@id@')"></td>
   usw.
</script>

Und render das dann wo Du wolle. Nach dem Rendern musses natürlich valide ein. Beispiel