Hallo,
ich habe die Ursache gefunden.
Starte ich VirtualBox aus der Shell mit "sudo virtualbox" so wird mir die virtuelle Box angezeigt. Lasse ich sudo weg, so wird mir die virtuelle Box nicht angezeigt.
Beim vorangestellten sudo klappt auch der Start der vergrößerten virtuellen Box.
Demnach ein Rechteproblem.
Wie kann ich erreichen, dass die virtuelle Box auch dann angezeigt wird bzw. gestartet werden kann, wenn ich das führende "sudo" weglasse?