Wie hätte ich die VirtualBox denn auf sdb1 speichern können ohne das ich sudo hätte verwenden müssen?
Vorab: Das ist leider meine letzte Antwort.
Nun, wenn ein nicht-root in einem Verzeichnis etwas speichern soll, dann muss man ihm Schreibrechte an diesem Verzeichnis geben und natürlich dafür Sorge tragen, dass er es auch "betreten" kann.
Hier eines meiner Handouts zu dem Thema (PDF). Zunächst sind für Dich die Seiten bis 7 relevant.
Ich verabschiede mich einer ganz tiefen Verbeugung, denn ich bin der unerhörten Sachlichkeit der hiesigen Moderatoren einfach nicht würdig. Und damit diese Recht behalten werde ich jetzt folgendes tun:
echo "\nforum.selfhtml.org 0.0.0.0\n" | sudo tee /etc/hosts