Meinst du, ein Vorteil ergäbe sich wirklich nur bei ausschließlich über IPv6 geroutetem Verkehr? Kosten ein oder wenige Umformungen wirklich so viel Zeit?
Sie kosten überhaupt Zeit. Da sich die Paketlaufzeiten in der Regel im Rahmen von wenigen (ein oder zweistellig) Millisekunden bewegen sind weitere Millisekunden da schon "eine ganze Menge Zeit". Es geht um die Frage, ob (und wann) IPv6 schneller ist bzw. sein kann.
Im Fall von Tunneln kommt sogar noch der Umweg über den Tunnelprovider hinzu. Und der kann technisch und auch geografisch ein sehr weiter sein...