Ordner mit Passswort schützen

[Linuchs]

Moin,

auf meinem Linux-Server möchte ich einen Ordner und seine Unterordner mit einem Passwort gegen fremden Aufruf schützen. Es kommt die Meldung

Internal Server Error

.../musik/.htaccess

AuthUserFile /opt/users/www/php/muster.de/musik/.htpasswd
AuthGroupFile /dev/null
AuthName "Geschützer Bereich "
AuthType Basic
<Limit GET POST PUT>
require valid-user
deny from all
Satisfy Any
</Limit>

.../musik/.htpasswd

saschi:uR5hMXxicjYAQ
Kalle:$apr1$d.Qjukyv$rrvy428pjTCcGIYq0VwZZ.

Der erste User stammt aus einer Datei von 2009 (anderes Projekt, anderer Server), das Passwort des zweiten habe ich heute generiert mit http://www.htaccesstools.com/htpasswd-generator/ Wieso sind die so unterschiedlich lang?

Der Provider ist TwooIt, in meinem FTP-Programm heisst der Ordner /muster.de/musik mit phpinfo() sehe ich unter _SERVER["PWD"] den Wert /opt/users/www/php/muster.de

Wie schütze ich diesen Ordner erfolgreich?

Gruß, Linuchs