<select> dynamisch aktualisieren nach PHP Insert

[Achot]

Hallo,

ich komme an einer Stelle einfach nicht weiter. Folgende Ausgangssituation

   <form form method="post" action="">
	<label for="titel">Ansprechpartner</label>
	<select name="ansprechpartner" id="ansprechpartner">
	<?php 
          $frontend_ansprechpartner = ansprechpartner($mysqli);
          foreach($frontend_ansprechpartner as $array){ 
	?>
	<option value="<?php echo htmlspecialchars($array['id']); ?>">
                  <?php echo htmlspecialchars($array['name']); ?>
        </option>
	<?php } ?>
	</select>

	<a href="">Neuen Ansprechpartner hinzufügen</a>

	<label for="bezeichnung">Bezeichnung</label>
	<input type="text" 
               name="bezeichnung" 
               id="bezeichnung" 
               value="<?php echo htmlspecialchars($bezeichnung)?>">

	<input type="submit" 
               name="abschicken" 
               value="<?php echo htmlspecialchars($BTN) ?>">
  </form>

Wenn ich jetzt auf den Link Ansprechpartner hinzufügen klicke, soll ein neues Fenster / Layer aufgehen mit folgendem Formular:

<div class="neues_fenster">
  <form form method="post" action="">
		
    <label for="ansprechpartner_anrede">Anrede</label>
    <input type="text" 
           name="ansprechpartner_anrede" 
           id="ansprechpartner_anrede">

    <label for="ansprechpartner_name">Name</label>
    <input type="text" 
           name="ansprechpartner_name" 
           id="ansprechpartner_name">

    <label for="ansprechpartner_telefon">Telefon</label>
    <input type="text" 
           name="ansprechpartner_telefon" 
           id="ansprechpartner_telefon">

    <label for="ansprechpartner_email">E-Mail</label>
    <input type="email" 
           name="ansprechpartner_email" 
           id="ansprechpartner_email">

    <input type="submit" 
           name="abschicken_ansprechpartner" 
           value="<?php echo htmlspecialchars($BTN_Fenster) ?>">
</form>
</div>

Das Fenster könnte ich so http://codepen.io/wolf-w/pen/jbEdBW umsetzten.

Die Frage ist nun, wenn ich im Fenster auf Abschicken klicke, soll sich nach dem Insert das <select> aktualisieren und das Fenster sich schließen und im <select> soll der neue Wert ausgewählt sein. Wie würdet ihr vorgehen?