link rel="canonical" wird ignoriert

[Julius]

Hallo Linuchs,

und sechsmal notiert ist. Gibt es da eine neue Methode, diese "Schaumschlägerei" zu vermeiden?

Du hast keine bzw. nicht immer korrekte Sprachangaben via lang-Attribut gemacht, wenn ich das richtig sehe:
Beispielsweise ist auf dieser Seite zwar der Inhalt auf Deutsch, aber du hast die Sprache der Oberfläche geändert – das solltest du ausdrücken, damit auch Google mitbekommt, dass sich ein Nutzer mit Deutsch als Spracheinstellung für diese Seite wahrscheinlich nicht interessieren wird. Ich würde dem html-Element lang="en" mitgeben und dann den Hauptinhalt bzw. den Beschreibungstext der Seite (im konkreten Fall) als Deutsch kennzeichnen.

Gruß
Julius