Tach!
Allerdings erhalte ich auch mit diesen Änderungen immer noch
'im generierten Quelltext. Da bin ich mit meinem Latein erstmal am Ende.
Die Übersetzung richtet sich nach dem, was die Funktion get_html_translation_table() ausspuckt. ENT_HTML5 reicht da noch nicht, da muss ENT_QUOTES|ENT_HTML5 genommen werden. (Nimmt man ENT_HTML401 statt ENT_HTML5, übersetzt sich das ' zu '.)
dedlfix.