Hallo Dan,
Die beiden Seiten (normal & mobil) existieren bereits fixfertig auf ihrer jeweiligen Adresse. Die müssen also nicht mehr erstellt werden. Es geht wirklich nur noch um die eingangs gestellten Fragen.
Möglicherweise nutzt google die Links, um Mobilbrowsern die m.-Seite zu in den Suchergebnissen anzuzeigen. Die Browser selbst interessieren sich für diese Link-Elemente nicht. Du müsstest also UA-Sniffing betreiben, zum Beispiel so
Bis demnächst
Matthias