Hallo Karl Heinz,
Hast Du es mal mit einem HSDPA-Zugang probiert? Der ist ggf. schneller, als der Hotelzugang zum Internet. Dann weißt Du zumindest schon mal, ob dein Anschluss zuhause incl. Fritz-Box daran Schuld ist.
mmm, wie soll ich dem Laptop ein HSDPA-Zugang aufbauen, der hat ja keine SIM-Karte?
Du könntest auf (WLAN-)Tethering mit deinem Handy zurückgreifen oder ein UMTS-Modem in Form eines USB-Sticks benutzen. Ich würde zu einem günstigen Smartphone raten, weil man damit den Internet-Tarif auch mal ohne Notebook nutzen kann und es nur etwas mehr als ein UMTS-Stick kostet (falls du beides noch nicht besitzt), aber mehr kann als dieser „dumme“ Stick 😉.
Gruß
Julius