Template Match über mehrere Tags

[Janine S.]

Hallo Thomas,

vielen Dank für deinen Denkansatz. Ich habe das Problem nun ein wenig anders gelöst, da ich noch sehr viel Code drumherum habe und nicht so einfach mit xsl:copy-of arbeiten konnte.

Ich filtere zunächst nach "Geltungsbereich" im ersten w:r (was bisher von Word noch nie zerschossen wurde), schreibe dann w:p komplett neu und füge, je nach Inhalt des w:r (es gibt noch mehr) meine Variablen ein. Sehr komplex, aber leider dank WordML nicht anders lösbar...

<xsl:template match="//w:p[contains(.//w:r,'Geltungsbereich') or contains(.//w:r,'Scope') or contains(.//w:r,'Vertraulichkeitsklasse') or contains(.//w:r,'Confidentiality Class')]">
   <xsl:variable name="descr" select=".//w:r"/>
   <w:p>
      <!--Hier stehen weitere xsl:attribute und Word-Formatierungstags-->
      <w:r>
         <!--Hier kommen nochmal viele xsl:attribute und Word-Formatierungstags-->
         <xsl:choose>
            <xsl:when test="contains($descr,'Geltungsbereich') or contains($descr,'Scope')">
               <xsl:value-of select="$istrings/text[@name='scope']/* [local-name () = $lang]"/>
            </xsl:when>
            <xsl:when test="contains($descr,'Vertraulichkeitsklasse') or contains($descr,'Confidentiality Class')">
               <xsl:value-of select="$istrings/text[@name='confidentiality']/* [local-name () = $lang]"/>
            </xsl:when>
            <xsl:otherwise>
               <xsl:text>FEHLER</xsl:text>
            </xsl:otherwise>
         </xsl:choose>
      </w:r>
   </w:p>
</xsl:template>

Trotzdem danke für deinen Denkanstoß 😉 Viele Grüße Janine