Bei mir wird %{HTTP_HOST} ebenfalls nicht aufgelöst. Den echten Namen würde ich ungern hineinschreiben. Da die Variante ja vielfach empfohlen wir, wird sie ja auch meist funktionieren. Vielleicht kennt jemand die Ursache, dass es manchmal nicht funktioniert?