Da ist wohl eher mod_rewrite gefragt.

[Regina Schaukrug]

So. Nach einem tiefen Blick in den Krug der Wahrscheinlichkeiten denke ich jetzt, ich weiß, was Du willst:

• Es scheint so zu sein, als wäre C:/MyApache/myhomepages/ Dein DOCUMENT_ROOT. Auf dieses folgt offenbar eine Verzeichnisangabe für die Sprache. Darauf dann wohl der Name eines Dokuments.

Frage: Ist der Ordner für das Dokument und das Dokument denn auf dem Dateisystem vorhanden oder willst Du dass ein Request wie

• http://example.com/de/foobar.html tatsächlich wie ein Aufruf von
• http://example.com/index.php?lang=de&item=foobar abhandelt wird?

Dann ständen nämlich

$_GET['lang']='de';
$_GET['item']='foobar';

zur Verfügung.

In diesem Fall ist mod_rewrite das Mittel der Wahl und dürfte zu ETWAS WIE dem Folgendem führen:

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine on
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/%{REQUEST_URI} !-f [AND]
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/%{REQUEST_URI} !-d
    RewriteRule /(.*)/(.*)\.html$ /index.php?lang=$1&item=$2
    RewriteRule /(.*)/(.*)$       /index.php?lang=$1&item=$2 
    RewriteRule /(.*)\.html$      /index.php?lang=$1&item=index
    RewriteRule /(.*)/$           /index.php?lang=$1&item=index
    RewriteRule /(.*)$            /index.php?lang=$1&item=index
</IfModule>

Neben Wissen um mod_rewrite brauchst Du noch Wissen über reguläre Ausdrücke und natürlich Logik.

• Literaturempfehlung.

Es gäbe jenseits von mod_rewrite noch den Trick mit:

ErrorDocument 404 /index.php

Dann müsste man die ursprünglich aufgerufene URL in PHP auswerten und natürlich den Antwort-Header korrigieren. Das ist je nach Ansicht des Programmierers trivial oder nicht.

Nachricht an den Chef:

Leute, die was können, nicht schlechter zu behandeln als die Konkurrenten am Arbeitsmarkt schützt vor Fachkräftemangel.