Tach!
Versuch erst mal ein Testangebot für einen "unmanaged virtual server" zu bekommen. Wenn's geht: mieten.
Das kann man sogar mit hiesigen Anbietern machen. 1&1 zum Beispiel bietet für ihre Server an, Deutschland oder die USA als Rechenzentrum zu wählen, ohne Preisunterschied, mit unlimitiertem Traffic und sehr guter Anbindung. Allerdings hab ich nicht ins Kleingedruckte geschaut, ob die Verwendung als Streaming-Proxy gestattet ist. Das müsste man aber bei jeden Anbieter prüfen.
dedlfix.