Rfc822 Mail beschreibt den Zeilenumbruch als CRLF. Wenn man nun seine Maildateien selber zusammenschraubt und da nur einfache CR's einbaut -- bisher hatte ich da nie Probleme damit, wird das toleriert oder ersetzt der MTA die CR's rfcgerecht?
Es kommt darauf an. Wird eventuell perls Net::SMPT verwendet, muss man auf konformes Zeilenending achten. Andere module sind da flexibler.
Studiere also die Doku der API deines bevorzugten MTA-Moduls.