Hello,
AuthUserFile /www/htdocs/mein Benutzername von all inkl.com//lupo/lupo/.htpasswd
Hast Du mal versucht, dir die Document Root ausgeben zu lassen?
Ich kann mir, genauso wie @Robert B. nicht vorstellen, dass dieser Pfad richtig ist.
Üblicherweise lautet ein Pfad bei einem shared-Hosting-Anbieter anders. Er beginnt i.d.R. mit dem User-/Kundennamen, also z. B.  /home/kundenname/www/htdocs
Glück Auf
Tom vom Berg
-- 
Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!
Das Leben selbst ist der Sinn.
  Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!
Das Leben selbst ist der Sinn.
 nicht angemeldet
 nicht angemeldet TS
 TS