Ich kenne eine Einstellung die dem Handy bei bestimmten WLAN Zugängen sagt, das ist kein unbegrenztes WLAN sondern ein gedrosselter Hotspot, also mach darüber keine größeren Dinge. Apps werden dann nicht aktualisiert und so. Vielleicht ists sowas?
Ganz passt das nicht in deine Beschreibung, aber möglicherweise findest du andere Einstellungen in diesem Bereich die für das beschriebene Verhalten zuständig sind.