@@JürgenB,
wenn du die Datei in Excel einlesen kannst: Excel kann transponieren, Open Office sollte das auch können.
transponieren war das Stichwort. Ich habe es nach dieser Anleitung probiert:
https://help.libreoffice.org/Calc/Rotating_Tables_Transposing/de
Bei einer normalen Calc-Tabelle werden Spalten und Zeilen einwandfrei vertauscht.
Wende ich das Transponieren auf eine XML-Datei an klappt das nicht. Ich erhalte folgende Fehlermeldung: