telnet/ssh Zugriff auf Gerät in anderem LAN

[pl]

Hallo,

ein Freund, der drei Autostunden von mir entfernt wohnt, hat wie ich eine Dreambox. Auf der Dreambox läuft ein Linux OS. Die automatischen Updates der Box funktionieren seit ein paar Tagen nicht mehr. Die Box meldet folgendes:

E:dpkg was interrupted, you must manually run 'dpkg --configure -a' to correct the problem.

Wo wird denn diese Meldung ausgegeben? Auf dem Fernsehschirm?

Ich würde mich ersteinmal durchs Menu der Dreambox arbeiten und gucken ob das Teil überhaupt eine Verbindung ins Öffentliche Netz (Internet) bekommt. Bekommt sie das?

MfG