Hallo djr,
Bei externem Monitor hatte ich das Problem von unscharfer Schrift auf dem Mac schon mal vor Jahren. Damals konnte ich das durch eine Systemeinstellung ändern - via Terminal.
Ja, ne, ist hier leider nicht die Ursache, das externe Display ist auch hoch auflösend 😟
Und es ist ja auch nur der Firefox und auch erst seit dieser Version.
LG,
CK