Idee umgesetzt - noch nicht das gelbe vom Ei

[Linuchs]

es gibt z.B. Fehlermeldungen, die auch zu übersetzen sind

Die online-Übersetzung habe ich aus dem Einzelprogramm entfernt.

Stattdessen ein Extra-Programm geschrieben, mit dem man eine beliebige Platzhalterdatei aufruft. Aus den Einzelprogrammen kann ich dorthin verlinken.

Angezeigt werden die Zeilen, die mehrere Sprachen enthalten, auch die Fehlermeldungen und diverse Beschriftungen von Buttons.

Der Übersetzer klickt eine Zeile an, ein <textarea> mit dem bisherigen Text [nl] wird zum Bearbeiten aufgeklappt. Er kann beliebig viele Zeilen bearbeiten, bevor die <form> abgeschickt wird.