Twitter Übersetzungfehler

[Krautkopf Balger]

The array => Das Feld => Das Array

The girl => Das Mädchen => Das Girl

the tweet => der Zwitscherer => Der Tweet

the URL => der Lokator => der URL

so in etwa geht das, aber natürlich gibt es fantastillionen Ausnahmen. Mir fehlen gerade auch aus Faulheit die nötigen Worte. Es gibt wohl Regeln, aber niemand kennt sie genau.