𝓗𝓮𝓷𝓻𝔂: Wie geht so was, dass ich hier einen anderen Font habe.

[Der Martin]

Hallo Gunnar,

Das sind lediglich Bildchen, keine Buchstaben.

Nein, Buchstaben, keine Bildchen.

ja, sehe ich auch so.

Ein 𝖆 ist ein kleines Fraktur-a, so wie es mal zur Bezeichnung von Vektoren üblich war.

Als solches sollte ein Screenreader das vorlesen.

Wenn es einzeln auftritt, normalerweise ja.

Was nicht heißt, dass ein Screenreader bei 𝕳𝖆𝖑𝖑𝖔 nun „Hallo“ vorlesen sollte, sondern eben sowas wie „großes Fraktur-H, kleines Fraktur-a, …“.

Wirklich? Wenn Buchstaben (und wir sind uns ja schon einig, dass es welche sind) in Gruppen auftauchen, sind das meist Wörter. Warum sollte ein Screenreader sie dann nicht als Wörter vorlesen?

Vielleicht fehlt noch eine Auszeichnungsmöglichkeit, die kenntlich macht, wo nur buchstabiert werden soll und wo als Wort vorgelesen. Man kann die Software zwar auch raten lassen - z.B. sind Gruppen aus zwei oder mehr Großbuchstaben in der Regel Abkürzungen, die buchstabiert werden sollen (wie in "das ABC"), ebenso meist einzeln stehende Buchstaben.
Letzteres wird aber schon problematisch bei Sprachen, die tatsächlich einbuchstabige Wörter haben (Deutsch anscheinend nicht).

Ciao,
 Martin