Hallo Tabellenkalk,
SOUNDEX funktioniert halbwegs brauchbar für die englische Sprache. Ansonsten hat das mysql Handbuch eine klare Meinung:
This function, as currently implemented, is intended to work well with strings that are in the English language only. Strings in other languages may not produce reliable results.
Rolf
-- 
sumpsi - posui - clusi
  sumpsi - posui - clusi
 nicht angemeldet
 nicht angemeldet Rolf B
 Rolf B Matthias Apsel
 Matthias Apsel TS
 TS