moin,
jQuery ist bekannt dafür daß da sämtliche Fehlermeldungen unterdrückt werden. Was das Debuggen schwierig macht.
Indes, für's Anhängen von Tabellenzellen braucht man kein jQuery. Schreibe die paar Zeilen JS selber und wenn Du dabei Fehler machst siehst Du die auch in der Console.
MFG
PS; schonmal über eine Templatemaschine wie mustache.js nachgedacht?