Moin,
beim Schreiben in Dateien (und überhaupt beim Datentransport) muss die Kodierung ausgeschaltet sein. Das wäre zu prüfen. Die Kodierung spielt nur innerhalb eines Programmes (egal ob das MSWord, PHP oder C ist) eine Rolle. Dateien hingegen kennen keine Kodierung.
MFG