Hallo,
Wie ist deine Seite denn generell aufgebaut? Ist das alles von Hand erstellt oder werden die Seiten mit PHP aus einer DB generiert? Bei einer PHP Generierung könnte man vermutlich einiges am Server vorbereiten.
Die Daten in der Tabelle werden ausschließlich von Hand eingegeben (klassische HTML-Tabelle).
Ums Eingeben gehts nicht, sondern um das Servieren bzw. Ausliefern. Wenn der Server nur eine vorhandene Datei ausliefert, ist er gar nicht ausgelastet. Er könnte aus einzelnen Bausteinen eine (Teil-)Tabelle basteln und diese dann gleich servieren…
Gruß
Kalk