Automatische Silbentrennung beeinflussen

[me-too]

Hi Martin,

die automatische Silbentrennung des Firefox ist fantastisch, was der alles kennt. Doch manche Worte kennt er nicht, zum Beispiel Eigennamen.

So wird Sa-bri-na am Zeilenende gnadenlos zu Sab-rina.

Habe recherchiert, wie ich die Trennregel pro Webseite beeinflussen kann, also Worte vorgeben.

Wurde nicht fündig, kann jemand helfen?

ich bin versucht, die Antworten meiner beiden Vorposter zusammenzufassen. Stylistisch rate ich von Silbentrennung (egal ob automatisch oder manuell) eher ab. Nur bei sehr langen Wörtern würde ich mögliche Trennstellen vorgeben.

Ich bin versucht zu sagen, dass shying im HTML nicht unkritisch ist. An welcher Stelle im Workflow willst Du die shies einbauen und wo willst Du die Information dafür speichern? Im Zeitalter von CMS, Datenbanken, Volltextsuche, usw. muss man dafür schon eine sehr intelligente Stelle finden.

Meine Empfehlung daher: Automatische Silbentrennung mit hyphens:none; abstellen, in langen Wörtern gezielte Trennfugen einbauen: Jahrhundert­ereignis, Gefahr­gut­transport oder meinetwegen auch Silben­trennung.

Imho wäre eine richtige Stelle für die Ersetzung der Browser, dem die dafür notwendigen Informationen im CSS (für die jeweilige Seite) mitgegeben werden. Es würde also das browsereigene Wörterbuch gelten, das durch die CSS-Informationen (cascading!) überschrieben würde.

Ich dachte zuerst, dass es am besten wäre, die Funktion im Cachesystem des Webservers unterzubringen. Aber das würde zu bereits manipulierten Daten in der Auslieferung sorgen und somit das lokale Durchsuchen der Rohtexte im Browser verhindern/beeinflussen.

Daher bleibe ich mit meiner Empfehlung für die Weiterentwicklung bei der CSS-Lösung.

LG
me-too