Wer kennt das nicht: Du kommst in eine fremde Stadt und fragst einen Einheimischen nach dem Weg. „Wo früher die Post war, müssen Sie rechts abbiegen“.
Was soll man mit so einer Antwort anfangen?
Da macht es doch Sinn, die Straße, in der die Post weg ist, „Postweg“ zu nennen. Dann blicken auch Fremde wieder durch.
Bei uns hat man das mit Bäumen gemacht. Im „Erlenweg“ ist keine einzige Erle zu sehen. Der Fremde mag anmerken, dass es auch in anderen Straßen keine Erlen gibt. Richtig, aber die waren da auch nie, können also nicht weg sein.