Lieber Gunnar,
ich versuche mal das Wort Screenreader als englische Vokabel auszuzeichnen: Ich habe Screenreader noch nie selbst getestet. Mir fällt auf, dass man nach dem Wort in Asterisken (sonst kenne ich nur Backticks als Gruppierungszeichen) die Sprachauszeichnung durch ein Zeilenende abtrennen muss, damit die Silbentrennung greift. Dieses tut sie dann auch sprachlich korrekt. Ein Kompositum aus zwei Wörtern unterschiedlicher Herkunftssprachen ist aber wirklich zu viel verlangt!
Liebe Grüße
Felix Riesterer