Ich habe die passende Tabelle aus der Tab-Datei mal eben erstellt:
https://home.fastix.org/Files/free_for_all/opengeodb_PLZ_Koordinates.sqlite3
Beachte bitte, dass sqlite(3) nicht mysql und mariadb ist. Aber PHP unterstützt das auch. Ich würde aber die PDO-Variante nehmen.
sqlite3 bietet sich hier an, weil es mit dem wenigen Datensätzen gut zu recht kommt und in der Tabelle im produktiven Einsatz nicht geschrieben, sondern nur gelesen wird...