Wie netzwerkinternen Server für testing purposes aufsetzen?

[Raketendienst]

Vermutlich ist das ein typisches MS Produkt: Wir können alles, aber nichts richtig. Außer Marketing.

Da hast Du irgendwie Recht. Das im Hypervi angezeigte Terminal eines Linux-Servers ist unter Hypervi so „arschlangsam“, dass man auf diesen am besten mit SSH (Putty) zugreift. Das merkt man, sobald man in Texteditoren oder Betrachtern scrollt oder halt versehentlich 5000 Zeilen ins Terminal kippt.