Duplicate Content durch Internationalisierung einer Website?

[Gunnar Bittersmann]

@@Linuchs

Irgendwie bin ich stolz auf mein Konzept

Dass du stolz darauf bist, sagt nichts darüber, dass es auch gut ist.

alle Fragen konnte ich beantworten.

Ich hätte da noch eine: Wie handelst du unvollständige Übersetzungen?

<h2>###September###září###wrzesień</h2>
⋮
<h2>###Oktober######październik</h2>

Die tschechische Übersetzung fehlt an der Stelle (říjen wär’s gewesen). Nicht schön, aber sowas kann ja vorkommen. Dann sollte der Begriff an der Stelle in der Defaultsprache erscheinen.

Mit vernünftigen Datenstrukturen

{
  "September": {
    "de": "September",
    "cs": "září",
    "pl": "wrzesień"
  },
  "Oktober": {
    "de": "Oktober",
    "pl": "październik"
  }
}

oder

{
  "de": {
    "September": "September",
    "Oktober": "Oktober"
  },
  "cs": {
    "September": "září"
  },
  "pl": {
    "September": "wrzesień",
    "Oktober": "październik"
  }
}

wäre das ja kein Problem; aber in deinem System?

😷 LLAP