Hallo Martin,
meine These: Der Parser versucht, relative Bild-URLs zu vervollständigen; der Programmierer kannte aber noch keine data-URLs und wusste nicht, dass die anders zu handhaben sind.
Gut möglich.
Wie gesagt, ich hätte es gerne an der Wurzel behoben, aber in diesem Fall ist der Workaround ok, weil das Ganze eh selten zum Einsatz kommt.
Jörg