aus PHP heraus ein PDF bestücken

[Raketeninspekteur]

Abgesehen davon ist dein echo $fil; eine heikle Sache. Eine PDF Datei enthält kein HTML Dokument, der Browser erwartet sowas aber (oder hast Du das PDF per Kommandozeile aufgerufen?). Du müsstest $fil also zumindest mit htmlspecialchars aufbereiten, damit der Browser nicht völlig querschießt.

Oder man sendet den passenden Content-header:

<?php
header( 'Content-Type: application/pdf' );
readfile( '/tmp/test.pdf' );

(Das würde ich wohl vorziehen)