Hallo Martin,
eine Spitzfindigkeit. Üblicherweise wird "verwandt" als Sammelbegriff für fast alle Arten familiärer Beziehungen verstanden.
Ich habe ja auch diese Formel „nicht verwandt und nicht verschwägert“ bei Zeugenaussagen vor Gericht für eine Floskel gehalten. Aber meine Geschwister könnten mich ja im Laufe ihrer Partnerschafts- oder Witwen-Karrieren mit dutzenden Schwägern schwängern.
Was ist, wenn ein Schwager neu heiratet? Ist seine Frau eine weitere Schwägerin für mich? Ach nee, die Frau meines Schwagers muss ja meine Schwester sein, oder?
Da sind wir wieder beim Thema mein Opa, das bin ich.