Dass unter der alten URL ein Hinweis erscheinen soll, sagt ja schon aus dass du die neue Seite unter einer anderen, nicht öffentlich bekannten Adresse erstellst und ausprobierst. Warum lässt du nicht die bisherige so wie sie ist, bis die neue fertig ist?
Überleg mal, du sprichst von Monaten. Eine Seite die mehrere Monate ein "gibts nicht" anzeigt, ist bei den Nutzern längst vergessen wenn die neue fertig ist.