Hallo Maschio,
Diese Daten möchten wir im Webshop in einem Feld als Tabelle darstellen.
Diese Info ist neu und wäre gleich zu Anfang sinnvoll gewesen.
Dieses "Feld" kann offenbar HTML aufbereiten, d.h. eine Konvertierung des Fließtexts in HTML sollte helfen. Wie, wurde bereits diskutiert. Entweder in eine <table>, oder in eine description list (<dl>). Das erzeugte HTML muss dann passend mit CSS layoutet werden. Wenn Du eine eigene CSS Datei auf die Shop-Seite bringen kannst, gibt der table oder dl eine entsprechende Klasse und style basierend darauf. Wenn nicht, wird's eklig, dann brauchst Du inline-styles.
Wie genau Du vorgehen musst, hängt von den weiteren Rahmenbedingungen ab. Wenn eine Konvertierung nicht möglich ist, habt ihr keine Chance. Mit CSS allein kannst Du den gezeigten Text nicht in die gewünschte Form bringen. Die Konvertierung kann serverseitig erfolgen oder durch JavaScript im Browser.
Serverseitig:
- als Script, das die CSV vorverarbeitet
- als Script, das über die Datenbank läuft und in den Rows, wo CG noch <br> enthält, konvertiert
- als Erweiterung des Webshops, um das Feld bei der Ausgabe passend zu formatieren
Browserseitig:
- als JavaScript, dass den Feldinhalt nach Laden der Seite umbaut
Wenn euer Dienstleister diese Möglichkeiten nicht sieht und "geht nicht" sagt, müsste man analysieren, woran das liegt. Entweder fehlt dem Dienstleister die zündende Idee, oder - wie schon mal geschrieben - es gibt andere Hindernisse, von denen Du nichts sagst oder weißt. Eventuell kann sich euer Dienstleister mal im Thread melden? Ohne technische Details wird man kaum mehr Rat geben können als das, was bereits geschrieben wurde.
Rolf
sumpsi - posui - obstruxi