Hi,
mit einem Trennvorschlag kann ich das nur ändern (ist eine skalierbare Vektorgrafik):
Wegen Verständnisschwierigkeit: du meinst „nur mit einem Trennvorschlag kann ich das ändern“?
so hätte ich das auch verstanden.
Wegen LaTeX' mutmaßlicher Unkenntnis der Grammatikregeln der deutschen Sprache ist die manuelle Vorgabe der virtuellen Trennung wohl der einzig sinnvolle Weg, so etwas anzugeben. In HTML muss man, speziell in der deutschen Sprache mit seinen Komposita, in Sachen Trennung ja auch gelegentlich nachhelfen, damit eine Trennung nicht an einer ungünstigen Stelle erfolgt.
Das kenne ich entsprechend auch von Textverarbeitungen. Automatische Silbentrennung mag ich nicht, die trennt mir tendentiell zu viel (auch wenn man das in Grenzen justieren kann). Also schalte ich die ab und setze nur bei auffällig langen Wörtern bedingte Trennstellen.
Einen schönen Tag noch
Martin
Deutschland: Das Land der Dichter und Denker, Richter und Henker.